Перевод с французского языка commande на русский
commande
f
1) привод; передача; передаточный механизм
2) управление; регулирование
3) включение, пуск
4) вчт. команда
•
commande d'accordcommande de l'actioncommande à action différéecommande adaptivecommande asserviecommande automatiquecommande automatiséecommande par biellecommande bivoquecommande par boutons-poussoirscommande en cascadecommande centraliséecommande en chaîne boucléecommande en chaîne ouvertecommande continuecommande de contournagecommande différentiellecommande digitalecommande directecommande de directioncommande discontinuecommande à distancecommande de distributioncommande par écheloncommande électriquecommande à l'électro-aimantcommande électrohydrauliquecommande électromécaniquecommande électroniquecommande électropneumatiquecommande extérieurecommande des feux de détressecommande flottantecommande à frictioncommande du gaincommande par grillecommande par groupescommande à huilecommande hydrauliquecommande hygrostatiquecommande par impulsionscommande incrémentiellecommande indirectecommande intégralecommande intermittentecommande de lecturecommande manuellecommande mécaniquecommande micrométriquecommande de mise en positioncommande mixtecommande motricecommande des mouvementscommande multiaxecommande numériquecommande numérique à calculatricecommande numérique par ordinateurcommande numérique de positioncommande oléomécaniquecommande oléopneumatiquecommande par palierscommande des parcourscommande de pas collectifcommande pas à pascommande pneumatiquecommande point-à-pointcommande de pompecommande ponctuellecommande de positionnementcommande à programmecommande par relaiscommande relativecommande réversiblecommande secondairecommande sectionnellecommande sensitivecommande à séquencescommande séquentiellecommande de signauxcommande simultanéecommande souplecommande thermiquecommande thermostatiquecommande de tircommande par tout ou peucommande par tout ou riencommande du traincommande de trajectoirecommande de travailcommande univoquecommande à vapeur
1.
f1) заказpasser une commande de... — сдать заказ на...exécuter une commande — выполнить заказsur commande — на заказ; по заказуouvrage de commande — заказная работа••de commande — 1) притворный 2) уст. обязательный, вынужденный2) тех. управление; привод, передача, передаточный механизмcommande à main — ручное управлениеcommande à pédale — педальное, ножное управлениеcommande pneumatique, commande par air comprimé — пневматический приводprendre les commandes, être aux commandes — управлятьcommande à distance — дистанционное управлениеcommande à {par} programme — программное управлениеde commande — управляющийbloc de commande — управляющий блок••passer les commandes de qch à qn — доверить руководство чем-либо кому-либоtenir les commandes — руководить, контролироватьprendre les commandes, se mettre aux commandes — брать на себя управление, завладеть властью3) тех. команда, приказ4) включение, пуск, приведение в действие ... Новый французско-русский словарь
2.
f1) управление; регулирование2) привод; передача; передаточный механизм•commande par air comprimécommande asserviecommande automatiquecommande du degré de surchauffecommande à distancecommande électroniquecommande électropneumatiquecommande à huilecommande hydrauliquecommande par impulsionscommande intégralecommande intermittentecommande à la maincommande manuellecommande pneumatiquecommande point-à-pointcommande de pompecommande du réglage de vitessecommande à séquencescommande séquentiellecommande thermique ... Французско-русский словарь по химии
3.
f1) привод; передача; передаточный механизм2) управление; регулирование3) включение, пуск4) вчт. команда•commande d'alimentation du combustibfe — 1) регулятор подачи топлива 2) карбюраторcommande par bielle et plateau-manivelle — кулисный приводcommande de la crémaillère du microscope — механизм грубой фокусировки микроскопаcommande par moteur électrique séparé, commande par moteur individuel — индивидуальный электроприводcommande numérique directe par ordinateur — прямое ЧПУ {числовое программное управление} от ЭВМcommande d'accordcommande de l'actioncommande à action différéecommande adaptivecommande par air comprimécommande d'air primairecommande d'arrêt du brûleurcommande asserviecommande automatiquecommande automatique de brûleurscommande automatiséecommande des avancescommande des axescommande par bandecommande par biellecommande par bielle et coulisseaucommande bivoquecommande en boucle ouvertecommande par boutons-poussoirscommande à broches enfichablescommande par câblecommande par camecommande en cascadecommande centraliséecommande par chaînecommande en chaîne boucléecommande en chaîne ouvertecommande par cône étagecommande continuecommande de contournagecommande de contrastecommande de la couleurcommande par coulisseaucommande par courantcommande par courroiecommande cyclique de dégivragecommande du degré de resurchauffecommande du degré de surchauffecommande différentiellecommande digitalecommande directecommande de directioncommande discontinuecommande à distancecommande à distance par ondescommande des distributeurs à tiroirscommande de distributioncommande d'échelle automatiquecommande par écheloncommande électriquecommande a l'électro-aimantcommande électrohydrauliquecommande électromécaniquecommande électroniquecommande électropneumatiquecommande... Французско-русский технический словарь
4.
fde commandesur commandeconnaître la commandelouper la commandeprendre les commandestenir les commandesleviers de commandeoptimisme de commande ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
fзаказpasser une commande — передавать заказ, заказывать;passer des commande — размещать заказыcommande d'essaicommande de marchandisescommande de renouvellementcommande de travaux ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
